|
Тексты песен и переводы. Elora :) |
|
Где-то далеко в степях Артании, Где-то за куявскими лесами, Где-то по тропинкам Хоббитании Бродят сказки под руку с мечтами. Где-то бьются храбрые герои За невесту и родную сторону. Книгу я любимую открою И в волшебный мир немедленно шагну. Припев: Ветер и солнце, морской прибой. Там, далеко, за мечтой голубой Книг-ключей волшебная связка Поможет попасть мне в любую сказку. Просто в сказку. Где-то за лесами Лориена, Где-то там, за Мглистыми Горами, По мостам чудесным Инарена Бродят сказки под руку с мечтами. Где-то высоко летят драконы, Где-то в цели попадают стрелы, О жестоких войнах за корону Песни сочиняют менестрели. Припев: Ветер и солнце, морской прибой. Там, далеко, за мечтой голубой Я лечу в новый мир без опаски, А за мной устремляются сказки. Просто сказки. Где-то далеко в степях Артании, Где-то за куявскими лесами, Где-то по тропинкам Хоббитании Бродят сказки под руку с мечтами. Где-то за лесами Лориена, Где-то там, за Мглистыми Горами, По мостам чудесным Инарена Бродят сказки под руку с мечтами. (3р)
Далеко, за синим взморьем, На волшебном побережье Новый день вставал с постели С первым солнечным лучом. Он задумался немного: Что нести сегодня людям? Может нежной птичьей трели Золотистый перезвон? Может запах трав весенних? Или тёплый летний ветер? Может золотые листья? Или первый белый снег? Может радость новой встречи? Или горечь расставанья? Может в этот день родится В мире новый человек. Снова день несёт на крыльях Счастье, горе, смех и слёзы. Он один лишь знает точно, Что нам сможет подарить. Только, что бы ни случилось, Знай одно, мой друг любимый: Мы с тобою все невзгоды Вместе сможем пережить. Мы с тобою все невзгоды Вместе сможем пережить.
Там, за лесом, в тишине Из тумана над рекой Солнце красное встаёт, Нарушает наш покой. Открывай скорей глаза, Раз уж дожил до утра. Собирайся и не зевай! Продолжать нам путь пора. Утра первые лучи Робко льют на землю свет. Мы с тобою помолчим И послушаем рассвет. Ведь в обманчивой тиши Мышью затаился враг. Наготове клинок держи И давай-ка прибавим шаг. От рассвета дотемна Остаёмся мы в пути. Цель твоя мне не ясна. Ну тебе-то что идти? Увязался ты за мной Непонятно для чего. Но уж если я с тобой - Будем действовать как одно. А от страха стынет кровь, Но с тобою мы вдвоём Ночь без сна, с тревогой вновь Как-нибудь переживём. Мы дождёмся света дня, Мы дотянем до утра. Солнца луч, за собой маня, Ещё скажет нам: "В путь пора!"
Когда наступает кровавое утро, Над крепостью реет Ристании флаг. Мы глаз не смыкали ни на минуту. Всю прошлую ночь провели на постах. Мы в тёмную даль бесконечно глядели, Но там не видать ни врагов, ни друзей. Вот утро настало, и трубы пропели. Будет атака и смерть при ней. Мечи и кинжалы, и быстрые стрелы Для нас каждый день кузнецы куют. Над нашей судьбою прекрасные девы Не раз ещё горькие слёзы прольют. Ведь каждая знает, что воинов сотни В битвах жестоких уносит война. Кто-то от смерти уйдёт сегодня, А кого-то настигнет она. Но свято мы верим, что всё не напрасно, Что враг наш проклятый получит своё, И Родине милой свободу и счастье Однажды любою ценой мы вернём. Так пусть звуки рога летят над холмами И всадники верных седлают коней! Избранники Света, удача за нами! Будет победа и слава при ней!
На небе ночном зажигаются звёзды, И ветер поёт среди тонких ветвей, Луна надо мной льёт прощальные слёзы Кругом тишина в этом царстве теней Я слышу мелодию синего моря, И в такт ей смеётся и плачет душа Навек покидая родные просторы, Я в тихую гавань иду не спеша (2 р) Мне грустно немного от близкой разлуки, Но память о Родине вечно со мной, А в ночь улетают волшебные звуки, Что мир обещают и вечный покой Конец наступил эре войн и разбоев, Прогнали мы чёрную тень со двора Окончилось славное время героев, И душам их смелым на отдых пора. (2 р) Мой друг, не печалься, что я уплываю Мы все к новой жизни и счастью идём Ведь, чтоб ни случилось, я верю и знаю - Навек ты останешься в сердце моём Сияет во тьме Серебристая Гавань Дрожит её гладь словно пламя свечи Тогда лишь ты берег покинешь усталый, Когда наш корабль растворится в ночи. (2 р)
В суровое время печальные песни Нам птицы приносят из поднебесья. В далёкие страны уходят герои И слёзы любимых уносят с собою. А ты будешь помнить их добрые лица И каждую ночь высшим силам молиться О том, чтоб однажды, чудесной порой Вернулись герои обратно домой. Припев: Война наступила сном страшным, кровавым. От этого сна невозможно проснуться. Война разделила, война разбросала… Ты ждёшь их напрасно. Они не вернутся. Жестокие битвы, смертельные раны Приносят героям далёкие страны, Но свято хранит от меча и огня Героев отважных молитва твоя. И верить в победу ты не перестанешь, И с трепетом ждать никогда не устанешь Того, что однажды, чудесной порой Вернутся герои обратно домой. Припев: Война наступила, но верю, что славы В сраженьях великих герои добьются. Война разделила, война разбросала… Но знай, что однажды герои вернутся!
Снова капли на стекле ручейками вниз Словно слёзы о тебе на концах ресниц За окном моим туман землю затянул Ты прошёл, а на меня даже не взглянул Ты уйдёшь туда, где боль, где идут бои Я отправлюсь за тобой - только позови! Оседлаю я коня, в руки меч возьму... Но ответит мне туман: "Это ни к чему" Припев: Ты уходишь в туман, Ты уходишь в туман, Ты опять оставляешь меня Нет, это - самообман, Это - самообман, Ведь другая дождётся тебя Я твоей не была, Я твоей не была И не стану уже никогда Так сложилось, за нас Всё решила война И ничто не исправят года Там, за пеленой дождя, льётся чья-то кровь Безответная моя не умрёт любовь И от вражьего клинка, от лихой стрелы Пусть убережёт тебя тень моей любви О другой мечтаешь ты после жарких битв Может, выживаешь ты от её молитв И, как только твой отряд повернёт домой, Будешь о семье мечтать с ней, а не со мной Припев: Ты уходишь в туман, Ты уходишь в туман, Ты опять оставляешь меня Нет, это - самообман, Это - самообман, Ведь другая дождётся тебя Я твоей не была, Я твоей не была И не стану уже никогда Так сложилось, за нас Всё решила война И ничто не исправят года
Птичьей песней за бархатным морем Моя новая жизнь отзовётся Над бескрайним широким простором Моя быстрая мысль пронесётся Уходя, я закрою все двери Больше к прошлому нет возвращенья И теперь я другая, поверь мне Я сама принимаю решенья Припев: Белым голубем ввысь От того, что прошло Улечу я теперь навсегда Ты за мной поднимись Высоко-высоко Не догонит нас никто и никогда Я немало прошла испытаний, Тех, что даже тебе и не снились Приложила немало стараний, На ошибках прилежно училась Уходя, далеко я заброшу Ключи от замков, что навеки закрыты Горевать я не стану о прошлом И оставлю всё, что позабыто Припев (тот же). Далеко, за большими снегами Мой дворец до небес вознесётся Не забыть то, что прожито нами, Но беда больше нас не коснётся. И отныне безоблачным небо Над моей головой снова станет И весна заблистает под снегом, Ветры буйные выть перестанут Припев (тот же).
Где-то там, за горизонтом, Где-то там, за облаками, Где-то там, за поворотом Счастье будет с нами Где-то там, за синим морем, В той стране вечно зелёной, Где круглый год пахнут цветы Там нас ждут мечты Припев: Ты неси, неси меня, мечта В синеву небес Вслед за птицей белокрылой Предо мной такая красота, И страна чудес Наделяет дивной силой Вот опять ночь отступает Новый день путь нам готовит Утром всё вновь оживает, Лучик солнца ловит Листьями ветер играет, И туман медленно тает Птицы опять песни поют, И мечты нас ждут Припев (2 раза)
За густым седым туманом Утром синим, утром ранним Я отправлюсь в дальнюю дорогу На замок запру печали, В дальние пойду я дали, Позабыв все страхи и тревоги Я уйду мечте навстречу И судьбу, быть может, встречу Где-то за далёкими морями Я свободна, словно птица! В клетке незачем томиться За глухими четырьмя стенами Припев: А дорога всё бежит за горизонт, Нет ей ни конца, ни края Но она меня к удаче приведёт Это я точно знаю А дорога всё скрывается в дали Нет ей ни конца, ни края Но она меня ведёт к большой любви Это я точно знаю Я оставлю слабость дома Впредь она мне незнакома Не желаю с нею больше знаться! Если вера, смелость, воля Будут навсегда со мною, То зачем мне трудностей бояться? Я забуду про обиды, Потеряю их из вида, Никогда о них не вспоминая Я пойду навстречу ветру, С каждым шагом всё сильнее Счастье и свободу ощущая Припев тот же. |
Somewhere in the wastelands of Artania, Somewhere beyond the kuyavian forests, Somewhere on the paths of Hobbitania Fairy-tales and dreams walk hand in hand. Somewhere great heroes fight For their brides and native land. I'll open my favourite book And make a step into the magic world. Chorus: The wind and the sun, sea waves. There, far away, beyond the sweet dream A magic couple of books-keys Will help me to get to any fairy-tale. Just a fairy-tale. Somewhere beyond the woods of Lorien, Somewhere there, beyond the Fog Mountains, On the magic bridges of Inaren Fairy-tales and dreams walk hand in hand. Somewhere high dragons fly, Somewhere arrows achieve the goals, Singers make up their songs About the cruel wars for the Crown. Chorus: The wind and the sun, sea waves. There, far away, beyond the sweet dream I fly with no danger to the new world, And the fairy-tales are behind me. Just fairy-tales. Somewhere in the wastelands of Artania, Somewhere beyond the kuyavian forests, Somewhere on the paths of Hobbitania Fairy-tales and dreams walk hand in hand. Somewhere beyond the woods of Lorien, Somewhere there, beyond the Fog Mountains, On the magic bridges of Inaren Fairy-tales and dreams walk hand in hand. (3times)
Somewhere far beyond the blue sea, On the magic shore A New day woke up from its bed With the first sun ray. It thought a little: What to bring for the people today? Maybe the golden ringing Of birds voices? Maybe the smell of spring herbs? Or maybe the warm summer wind? Maybe the golden autumn leaves? Or maybe the first white snow? Maybe the joy of new meeting? Or maybe the bitter goodbye? Maybe a new man will be born In the world today. Another time a new day brings on its wings Happiness and sadness, laught and tears. Only it alone knows, What it can give to us. But though everything can happen, Just know, my beloved friend: We can overfight every disaster If we'll be togetrer. We can overfight every disaster If we'll be togetrer.
There, beyond the forest, in quiet From the fog above the river The red sun wakes up, Disturbes our rest. Open your eyes fast If you have survived till this morning. Get up, don't wait! It's time to continue our way. The first morning rays Lay its light on the earth. We'll go in silence And listen to the sunrise. In this traitors quiet The enemy hided like a mouse. Hold your sword ready And let's go faster. From the sunrise till the dark We stay on the way. I don't know your aim of this. Why do you go there? I don't know Why do you follow me. But if you are here with me We'll act as one. And the blood 'came cold from the fear, But you and me together Somehow will survive the night With no sleeping and scare. We'll wait for a daylight, We'll wait for a morning. A sun ray making us follow Will say us: "Let's go on the way!"
When the blood morning comes, The Ristania flag flies above the fortress. We didn't close our eyes even for a minute. We spent the whole night on our posts. We looked at the dark for all the time, But there we couldn't see neither enemies, nor friends. And the morning came, and the horns have sang. The attack will come with the death soon. Every day blacksmiths make for us Swords and knifes, and fast arrows. Beautiful girls will cry for our faiths By many times. Everyone knows, that thousands of wariors Will die in cruel battles. Someone will escape the death today And someone it will bring with itself. But we believe, that everything is necessary, And our enemy will pay all the depts, And somewhen we'll return happiness and freedom To our dear native land. So let the horn sounds fly above the hills And the knights sit on the true horses! Chosen of the Light, the luck is with us! There'll be the wictory with the glory!
Stars appear on the night sky And the wind sings on the pine hights, The Moon cries goodbye tears for me. Quiet is all around this kingdom of dark. I hear the melody of the blue sea, And my soul laughts and cries with it I walk to the quiet cape Leaving my native lands forever (2 times) I feel a little sad about the near goodbye, But the memories about the Homeland are forever with me, And the magic sounds flies into the night, That promices piece and ethernal quiet. The era of wars and thiefs came to the end, We made the dark shadow walk away. The glorious time of heroes came to the end, And it's time for their souls to go for a rest. (2 times) My friend, don't greave for my departure All of us go to the new life and happiness Everything can happen, but I know You'll stay in my heart forever. The Silver Cape shines in the dark, It's flat shakes like a candle flame. You'll leave that tired shore, Only when our sheep will dissapear in the night. (2 time)
In cruel times birds from the sky Bring to us gloom songs. Heroes leave for the lands far away And bring with them tears of their beloved. And you will remember their kind faces And pray the High Forces every night To make all the heroes come back home Somewhen on the magic moment. Chorus: The war came like a terrible blood dream. And there's no awakening from it. The war have separated, the war have brought away... It's nonsense to wait for them. They won't come back. Faraway lands bring to the heroes Cruel battles and death wounds, But your holly pray saves the brave heroes From the sword and the fire. And you'll never stop to believe in victory, And you'll never stop waiting That all the heroes will come back home Somewhen on the magic moment. Chorus: The war came, but I believe That that the heroes will win in the great battles. The war have separated, the war have brought away... But know, somewhen the heroes will come back!
Drops on the glass go down again, Like tears for you on the ends of my lashes. The for cover the land behind my window, You passed by and didn't even look at me. You'll go to the pain and battles. I'll follow you - just call me! I'll take my horse and a sword... But the fog will say: "There's no sense in it" Chorus: You go into the fog, You go into the fog, You leave me again. No, that's self lie, That's self lie, Though another girl will wait for you. I've never been yours, I've never been yours, And I know I'll never become. That's the faith, the war Made decision for us... And the years will repair nothing There behind a rain someone's blood runs. My poor love won't die And let the shadow of it save you From the enemy knife and unlucky arrow. You dream about another girl after hot battles. Maybe her prays save you... And when your army will turn back home, You'll dream about familly with her and not with me Chorus: You go into the fog, You go into the fog, You leave me again. No, that's self lie, That's self lie, Though another girl will wait for you. I've never been yours, I've never been yours, And I know I'll never become. That's the faith, the war Made decision for us... And the years will repair nothing
My new life will recall Like a bird's singing beyond the velvet sea My fast thoughts will fly Above the boundless wide lane Going away I will close all the doors There's no return to the past any more And now I'm different, believe me I make decisions by my own Chorus: Like a white dove I will fly forever From all that passed before You rise with me High, hight in the sky Nobody and never will reach us I passed through many tests, You didn't even imagine them I did my best, I found out the truth from my mistekes Going away I will throw far behind All the keys of those locks closed forever I won't grieve about the past And I'll leave behind everything forgotten Chorus (the same). Far away, beyond the large snows My castle will rise to the sky We won't forget all we passed, But the grieve won't touch us any more. And for now the sky above my head Will become bright once again And the spring will shine under the snow, Winds will stop roaring Chorus (the same).
Somewhere there, beyond the horizon, Somewhere there, beyond the clouds, Somewhere there, beyond the turn Happiness will be with us Somewhere there, beyond the blue sea, In that ever green land, Where flowers perfumes whole the year Dreams are waiting for us Chorus: You bring me, my dream Into the blue sky For the white bird Such a beauty is beside me, And the land of magic Gives me a divine power Night go away by another time A new day is making our way Everything awakes in the morning, Tries to catch a sun ray Wind is playing with leaves, And the fog is slowly fading Birds are singing by another time, And dreams are waiting for us Chorus (2 times)
I'll go the long way In the blue early morning For the heavy silver fog I'll lock all my sorrows And go to the far lands Forgotten of all the fears I'll go to the dream And may meet my fortune Somewhere beyond the far seas I'm free like a bird! There's no need to be traped in the cage Behind the close for walls Chorus: And the road is still running to the horizon, It haven't neither end nor borders But it will bring me to the fortune I know it exactly And the road is still hiding far away It haven't neither end nor borders But it will bring me to the true love I know it exactly I will leave weakness at home I don't know it for now I don't want to know it any more! If the faith, the will, the courage Will be with me forever, Why should I fear difficulties? I'll forget about the bullies, I'll lost them from my sight, Never recalling them I will go to the wind, Feeling happiness and freedom Stronger with every step Chorus the same. |